ENGLISH
South African Trilingual Wine Industry Dictionary
AFRIKAANS
Suid-Afrikaanse Drietalige Wynbedryfwoordeboek
XHOSA
Isichazi-magama saseMzantsi Afrika esilwimi-ntathu kushishino ngewayini
Some words selected from our dictionary:
polyamine
Subject: Chemistry
Afrikaans: poliamien
Xhosa: ipholiyamayini
ammonium sulphate
Subject: Chemistry, Winemaking, Viticulture
fruitful
Subject: Viticulture
Afrikaans: vrugbaar
Xhosa: ukuchuma, impumelelo
red wine
Subject: Wine type
Afrikaans: rooiwyn
Xhosa: iwayini ebomvu
tiller
Subject: Viticulture, Implement
Afrikaans: ghrop
Xhosa: umlimi
English - voor-weking selfstandige naamwoord
Onderwerp: Wynbereiding
'n metode om rooiwyn te maak, waar doppe en sap by 'n lae temperatuur saamgehou word, om geur en kleur voor gisting te ekstraheer.
Sinonieme: koue maserasie

English: cold maceration
noun
Subject: Winemaking
a method of making red wine, whereby skins and juice are held together at a low temperature to extract flavour and colour, before fermentation.
Synonyms: pre-soaking
Xhosa: ukuxuba kwisibandisi
Subject
Analysis
Bacteriology
Barrel type
Biochemistry
Biodiversity
Biology
Biotechnology
Botany
Bottle size
Bottle type
Bottling
Brandy
Chemistry
Climate
Commerce
Cooperage
Crushing and destemming
Cultivation practice
Distillation
Enzyme
Equipment
Fertilization
Genetics
Grapevine anatomy
Grapevine development
Grapevine disease
Grapevine morphology
Grapevine pest
Grapevine physiology
Growth regulator
Implement
Instrument
Irrigation
Machinery
Marketing
Microbiology
Mouth-feel wheel
Oenology
Packaging
Plant pathology
Propagation
Pruning
Regulatory
Soil science
Training
Trellising
Viticulture
Waste and waste management
Wine fault
Wine style
Wine tasting
Wine type
Winemaking
Yeast