ENGLISH
South African Trilingual Wine Industry Dictionary
AFRIKAANS
Suid-Afrikaanse Drietalige Wynbedryfwoordeboek
XHOSA
Isichazi-magama saseMzantsi Afrika esilwimi-ntathu kushishino ngewayini
Some words selected from our dictionary:
gobelet vine
Subject: Training
Afrikaans: bosstok
Xhosa: umdiliya ome ngeepali
draw knife
Subject: Cooperage, Implement
Afrikaans: boommes
Xhosa: umgotywa
LAB
foot treading
Subject: Winemaking
Afrikaans: druiwetrap
Xhosa: ukuxovula
temperature
Subject: Winemaking, Viticulture
Afrikaans: temperatuur
Xhosa: iqondo lobushushu
English - ukuthena amahlumela
Isifanakuthi okanye isisthethanonye: ukususa amahlumela

English: shoot thinning
noun
Subject: Viticulture
the removal of unwanted shoots from cordons or arms or from nodes on spurs or canes.
Synonyms: shoot removal, suckering
Afrikaans: lootuitdunning
selfstandige naamwoord
Onderwerp: Wingerdboukunde
die verwydering van ongewenste lote vanaf kordonne en arms of vanaf nodes op kortdraers of draerlote.
Sinonieme: suiering
Subject
Analysis
Bacteriology
Barrel type
Biochemistry
Biodiversity
Biology
Biotechnology
Botany
Bottle size
Bottle type
Bottling
Brandy
Chemistry
Climate
Commerce
Cooperage
Crushing and destemming
Cultivation practice
Distillation
Enzyme
Equipment
Fertilization
Genetics
Grapevine anatomy
Grapevine development
Grapevine disease
Grapevine morphology
Grapevine pest
Grapevine physiology
Growth regulator
Implement
Instrument
Irrigation
Machinery
Marketing
Microbiology
Mouth-feel wheel
Oenology
Packaging
Plant pathology
Propagation
Pruning
Regulatory
Soil science
Training
Trellising
Viticulture
Waste and waste management
Wine fault
Wine style
Wine tasting
Wine type
Winemaking
Yeast